InsertDVDR - Grabar CD’s y DVD’s

Un pobrecito hablador nos cuenta: «La sonda 'Messenger' detecta indicios de un pasado volcánico en la superficie de Mercurio. La superficie de Mercurio fue una caldera de actividad volcánica, a pesar de que hoy parezca un planeta geológicamente muerto. Esto es lo que sugieren las espectáculares imágenes enviadas por la sonda Messenger de la NASA de la cara oculta de este planeta, que jamás se habían fotografiado hasta ahora. La únicas visitas anteriores a Mercurio fueron las que realizó la sonda Mariner de la NASA, en 1974 y 1975. El Mariner pasó tres veces cerca de Mercurio y dibujó el mapa del 45% de su superficie. En enero, la Messenger cubrió el otro 20%.»

eastigarraga nos cuenta: «El próximo 7 de noviembre en 59 ciudades en 31 países de todo el mundo se celebra el World Plone Day 2008 . En este primer día mundial Plone, hay actividades programadas en Nueva York, Boston, Seatle, Londres, Paris, Roma... y otras muchas, entre las que se incluyen varias ciudades del ámbito hispanohablante como Buenos Aires, Córdoba, Salta, Brasília, São Paulo,, Ciudad de Mexico, Mérida, Barcelona, o Eibar para fomentar Plone y fortalecer su comunidad de desarrolladores y usuarios. Esto de los días mundiales parece una epidemia, pero si quieres, el 7 de noviembre puedes acercarte al que organizamos en Eibar o a cualquier otro de ellos a conocer Plone y los beneficios de su uso en educación, en la administración , ONGs y empresas».

chonago nos cuenta: «La Oficina Europea de Patentes ha solicitado al organismo encargado de tomar las decisiones sobre las patentes software que clarifique de forma definitiva estas polémicas directrices. Actualmente las patentes software están en un punto confuso en el viejo continente, y aunque se pueden patentar "invenciones implementadas por ordenador", la definición exacta de ese concepto y su diferenciación de las patentes software puras es muy poco concisa. La lucha contra las patentes software es ya una constante entre un gran número de organizaciones de toda Europa, que ven claros peligros a este tipo de leyes. De hecho, en Estados Unidos, donde patentar casi es un hobby, muchos consideran que las patentes frenan la innovación. Las empresas no desarrollan nuevas ideas por miedo a que les demanden por haber utilizado alguna idea previamente patentada, y lo mismo podría suceder en Europa.»

El día 1 de noviembre se presenta en Madrid el festival COPYFEST Madrid 2008, el festival de música y cultura libre. Organizado por el colectivo CadenaLibre bajo el lema "Compartir es humano", COPYFEST pretende impulsar y promover la cultura que defiende las licencias no restrictivas, la autogestión, la no cesión de los derechos de autor y de gestión de estos a terceros y la libre difusión de la cultura. Habrá intercambios F2F (Face To Face) de archivos, charlas, cine, conciertos y jam sessions.

chonago nos cuenta: «[Vía Slashdot] En dos días hemos visto cómo las dos empresas de tecnología más importantes del mundo parecían apuntarse a OpenID. En realidad esos anuncios son engañosos, porque en ambos casos el estándar OpenID está siendo ignorado completamente. Microsoft lo está tratando de poner en práctica en su plataforma Windows Live, pero de forma que sólo sirvan sus OpenID. Por su parte Google ha creado un fork propio de este estándar que añade una complejidad adicional y al mismo tiempo es incompatible hacia atrás con el estándar OpenID 1.0/2.0. Qué desastre». Según David Recordon, cofundador de OpenID, se han exagerado esas diferencias.

JoSeK nos cuenta: «Ayer se celebró en San Francisco la fiesta de presentación de Remix, el último libro de Lawrence Lessig. Tal y como comentó el propio Lessig en su discurso, Remix es su último gran esfuerzo en favor de la Cultura Libre y, aunque seguirá apoyando la causa, ahora está centrado en "Change the Congress", su apuesta contra la corrupción política. Remix, en cierta manera, es un nexo de unión entre ambas etapas de la carrera de Lessig, con una componente más política y social que en anteriores libros. Quizás notándose este cambio de tercio, Remix no ha sido liberado todavía y la única forma de hacerse con él es comprando un ejemplar físico». Hace poco, Lessig estuvo en Álava también presentando Remix.

xgoan nos cuenta: «Ha sido presentada una primera versión de el futuro IDE desarrollado por la gente de Qt para desarrollar en Qt. En las listas de correo de Qt se referian a este proyecto como "Greenhouse". Parece ser que la inversión que está realizando Nokia en Qt es importante. Si queréis echarle un vistazo entrad en la página del proyecto, donde podéis encontrar un video de demostración y la propia aplicación: Qt Creator. Esperemos que por fin tengamos una IDE a la altura de lo que Qt se merece». Para programar en Qt, además de KDevelop y QDevelop, también existen unas extensiones para Eclipse oficiales de Qt (tanto para C++ como para Java).

chonago nos cuenta: «El sitio web oficial de Canonical acaba de anunciar la disponibilidad de la versión final de Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex tanto en versión de sobremesa como para servidores. Y por supuesto, ha puesto a disposición de los usuarios todos los enlaces para poder descargarla tanto desde sus servidores como a través del protocolo BitTorrent, una solución muy recomendable en estas primeras horas en las que este tipo de filosofía da su máximo rendimiento. Si queréis ir conociendo sus novedades, aquí tenéis un adelanto de las 10 principales mejoras que encontraremos en esta distribución GNU/Linux. Y para los que usan sus ediciones paralelas, también tenemos en la calle Kubuntu (con KDE 4.1.2), Xubuntu o Edubuntu.»

700 asistentes y casi 100 artistas se dieron cita el martes en Los Oxcars, organizado por Conservas y ExGAE. Siete horas de música y premios en nueve categorías para activistas de la era digital configuraron lo que los organizadores califican como el mayor evento internacional de cultura libre de todos los tiempos" que tiene su continuidad hasta el sábado con proyecciones, talleres, debates y conciertos. El 30% de los artistas eran socios formales de la SGAE, desobedeciendo los articulos 14 y 19 de los estatutos de la SGAE que contienen cláusulas ilegales que contradicen el articulo 153 de la Ley de Propiedad Intelectual vulnerando los derechos legítimos de sus socios y de todos los usuarios. Además se presentó el libro copyleft Los piratas son los padres en el que colaboran 43 autores, entre otros Richard Stallman y dos editores de Barrapunto, Javier Candeira y yo mismo.

La web de RTVE cuenta: «Este jueves, desde las 21.00 hasta las 22.00 horas, Radio Nacional emite en directo, a través de Radio 3, esa nueva representación de la versión que hizo Orson Welles de 'La guerra de los mundos' (basada en la obra homónima de H.G. Wells), que tendrá lugar en el Teatro Mira de Pozuelo de Alarcón, en Madrid. El realizador, Gregoria Parra, ha asegurado que será fiel a la original. "Hasta usaremos una cafetera italiana para simular el sonido de las naves espaciales, tal como hizo el técnico de sonido de Orson Welles", ha anunciado el también periodista de Radio Clásica, responsable de programas tan míticos como 'Videodrome', recuperado ahora en Radio 3».

La web de RTVE cuenta: «Este jueves, desde las 21.00 hasta las 22.00 horas, Radio Nacional emite en directo, a través de Radio 3, esa nueva representación de 'La guerra de los mundos', que tendrá lugar en el Teatro Mira de Pozuelo de Alarcón, en Madrid. El realizador, Gregoria Parra, ha asegurado que será fiel a la original. "Hasta usaremos una cafetera italiana para simular el sonido de las naves espaciales, tal como hizo el técnico de sonido de Orson Welles", ha anunciado el también periodista de Radio Clásica, responsable de programas tan míticos como 'Videodrome', recuperado ahora en Radio 3».

pobrecito hablador nos cuenta: «Leo en ADSLzone que la Comisión de Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) ha bloqueado la oferta de fibra de Telefónica hasta que se pueda constatar que el ex monopolio está cumpliendo el servicio mayorista que permite a los operadores alternativos utilizar sus canalizaciones. La resolución del regulador se ha producido después de que Orange presentara un escrito donde informaba que Telefónica estaba viendiendo las ofertas de 30 megas sin ofrecer un servicio mayorista. Ver resolución completa.»

David nos cuenta: «El pasado 28 de octubre se cumplieron 10 años de Una al Día. El envío 3657 hace ese monto en el número de noticias sobre seguridad informática en español que día a día sin interrupción se vienen publicando desde 1998. Fue entonces, cuando unos pocos amigos de una lista de correo, decidieron publicar una noticia destacada o articulo técnico de producción propia sobre seguridad informática a diario».

pobrecito hablador nos cuenta: «FreeMind es una herramienta que permite la elaboración de mapas mentales o conceptuales, en otras palabras podemos decir que es una herramienta para construir diagramas de 'brainstorming'. Este tipo de aplicaciones han mostrado una gran evolución en los últimos tiempos. FreeMind, basada en Java, es una muestra de ello (ver ejemplos) Antes de hablar de esta herramienta conviene saber qué es un mapa conceptual: es una herramienta para la organización y representación del conocimiento. Por lo tanto los objetivos de un mapa conceptual son: El verdadero motivo del uso de este tipo de herramientas es para conseguir el "Aprendizaje significativo", este tipo de "aprendizaje" es el que adquirimos cuando vinculamos unos nuevos conceptos con otros previamente adquiridos, estos conocimientos por lo tanto es más duradero y más fácil de memorizar».

Centro de Referencia Linux (CRL, UAM--IBM) nos cuenta: «El Centro de Referencia Linux (CRL, UAM-IBM) organiza un curso de formación básico sobre GNU/Linux: aspectos, filosofía, herramientas básicas, administración básica... que se celebrará en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad Autónoma de Madrid, a partir del lunes 3 de Noviembre. Este curso durará hasta el jueves 20 de Noviembre, con una duración total de 24h. El horario será de Lunes a Jueves, de 18 a 20h. Este curso está dentro del ciclo de cursos de "humanidades contemporáneas" que organiza, cada año, la Universidad Autónoma de Madrid. En este curso se tratarán tanto temas filosóficos (modelos de colaboración social, modelos de negocio) como más técnicos (seguridad, arquitecura, instalación o administración). Podéis consultar el temario detallado, incluyendo ponentes»

Un pobrecito hablador nos cuenta: «Leo en Espadistros que El gobierno canario gastará 3,3 millones de euros en licencias de Microsoft. Cito textualmente: "Resulta que he descubierto que en Canarias no sólo mantenemos un alejamiento geográfico respecto a la Península Ibérica, sino también económico, porque la crisis no debe haber llegado aún al Gobierno canario. Si no, es inexplicable que, desde este año y hasta el 2011, le pague a Microsoft un total de 3,3 millones de euros en concepto de licencias de software ofimático (Microsoft Office) Es decir, que mientras los canarios nos gastamos 3,3 millones de euros en software propietario, otras comunidades autonómas, como Extremadura o Andalucía, ahorran muchos millones usando software libre. Y lo más triste es que esta "puñalada" a los fondos públicos es reincidente, con premeditación y alevosía, porque ya ocurrió lo mismo en el año 2004 y, si no ponemos remedio, muy probablemente se repita en el 2012"».

pobrecito hablador nos cuenta: «Robolab, el Laboratorio de Robótica y Visión Artificial de la UEx, ha sacado a la luz RobEx, un robot que a partir de ahora es hardware abierto. En RobEx Arena se pueden ver fotos y videos del robot, su diseño y bajar su software. El robot se publica con la idea de que cualquiera pueda fabricárselo, pero también con la idea de que la propia comunidad realimente el proyecto con ideas para mejorar RobEx o su software. El diseño se publica bajo Creative-Commons y el software bajo GPL. Se puede encontrar más información en la web de desarrollo del robot».

javisev nos cuenta: «El día 31 de Octubre de 2008 quedará cerrado el plazo de inscripción al III Concurso Universitario de Software Libre. Los alumnos que aún no se hayan decidido a participar tienen la posibilidad esta semana de impulsar su idea, promoverla y desarrollarla en este curso académico. Si tienes interés en participar pero te faltan ideas, la organización del Concurso Universitario de Software Libre de Castilla-La Mancha (adherida al III-CUSL) ha hecho un artículo con una serie de posibles e interesantes propuestas de proyectos a llevar a cabo. No te quedes sin participar y apoyar al Software Libre en la Universidad!»

chonago nos cuenta: «Convertir tu PC o portátil con GNU/Linux en un perfecto Media Center es cada vez más sencillo gracias al gran número de aplicaciones disponibles para esta tarea. En MuyComputer nos hablan de 8 soluciones Media Center para Linux, entre las que hay aplicaciones para todos los gustos, y tanto con soporte para televisión como aquellas más centradas en la reproducción de contenidos multimedia. XBMC, MythTV y Freevo parecen las más relevantes, pero otras soluciones como Entertainer, Elisa y una desconocida My Media System también tienen su interés.»

Drizzt nos cuenta: «(vía Ars Tecnica) Para quien le guste los videos músicales MTV acaba de publicar MTV Music, donde está disponibles de manera gratuita todos los videos musicales del extenso archivo de la cadena. Además permite que se empotre el contenido en otras páginas web y tienen su propio API par la gestión del contenido. Curiosamente los propietarios de MTV son ViaCom, los cuales denunciaron a YouTube por infracción de copyright pidiendo 1000 millones de dólares en daños. Como decían los Dire Straits, I want my MTV.... Hablando de todo, ¿cómo le sentará esto a Apple y su iTMS?»

Como comenta Herb Sutter en su blog, se ha publicado el borrador de C++0x (PDF) que se pasará a la votación internacional. Creo que es una buen noticia para todos los usuarios de C++, porque como dicen en reddit, map::iterator, tu larga década de terror se ha acabado :) Además, y no menos importante, toda una serie de características como rvalues, lambdas, conceptos, librería de operaciones atómicas, librería de threads, soporte para expresiones regulares...

Cuenta k05h en su bitácora: «Echando un vistazo por Planet KDE encuentro un blog en el que se habla de las similitudes entre el recién presentado Windows 7 y el escritorio de KDE 4. También en el blog de DiegoCG se comenta que parece una mezcla entre KDE 4 y Mac OS X. Que cada uno saque sus propias conclusiones: Reseña en Ars Technica y artículo en The Register».

soy_amarillo nos cuenta: «Hola. Ayer, muy feliz yo, me dispongo a ver el nuevo Google Street View en Sevilla. Y claro, ¿lo primero que buscas? Tu casa, tu coche... Pues bien, encuentro mi coche, pero descubro algo más. Si hago un simple zoom, mi matrícula aparece super clara. Sin emborronar. Es perfectamente legíble. Al momento, escribí un post en los foros de Google, pero por ahora nadie me ha respondido. ¿Qué hago? Gracias.» Al parecer, puedes solicitar que se borre. Pero aquí en España acaba de llegar, así que puede que todavía no lo hayan implementado.

Xavier Albaladejo nos cuenta: «Un grupo de personas hemos estado creando una base de conocimientos gratuita de Scrum en español denominada proyectosagiles.org. Está elaborada de manera que la gestión ágil de proyectos con Scrum se pueda utilizar en diferentes departamentos y negocios (no sólo el de desarrollo de software) y así comunicar mejor a los "decisions makers" que existe una alternativa a la gestión clásica de proyectos. Estais invitamos a contribuir escribiendo allí vuestras experiencias con Scrum.»

La ESA celebró la semana pasada el Desafío Robots Lunares: «El volcán del Teide en la isla de Tenerife se convirtió la semana pasada en una réplica de la Luna, donde ocho equipos de estudiantes de universidades europeas estuvieron poniendo a punto, probando y maniobrando sus rovers lunares en preparación para la competición que se celebró durante las oscuras noches del pasado fin de semana». Entre los equipos había uno de la Universidad Politécnica de Madrid, que compitió con su Sabueso lunar. El ganador fue el equipo de Bremen.

pobrecito hablador nos cuenta: «Ya están disponibles vistas de calle para ciudades españolas, las ciudades por el momento son: Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Se pueden ver estas vistas tanto en Google Maps como en Google Earth, os dejo algunos consejos (inglés) sobre como utilizarlas en Google Earth y recordad que por el momento sólo disponen de Vistas de calle zonas de: Estados Unidos, Australia, Japón, Francia y ahora, España. Ejemplo de Google Street View en Madrid».

Cuentan en Error500: «Windows Azure es el nombre de la plataforma de servicios web que acaba de anunciar Ray Ozzie en la "Professional Developers Conference 2008" de Los Angeles. Esta nueva apuesta de Microsoft va en la línea de la plataforma de Amazon para el 'cloud computing'. [...] En una primera fase va a estar muy apegado a tecnologías Microsoft (Live Services, .NET Services, SQL Services, SharePoint Services y Dynamics CRM Services), pero aseguran que soportarán todo tipo de lenguajes de programación y entornos de desarrollo (algo sin lo que no tendría demasiado recorrido). De la información que ofrecen en la página oficial me ha resultado interesante el soporte de estándares como REST y el hecho de la automatización del escalado en la plataforma (algo que EC2 apenas acaba de anunciar)».

Es curioso que una de mis aficiones actuales sea la historia, en el colegio la detestaba y mis notas daban fe de ello. Así pues, poder pasearme por la hemeroteca de un periódico desde 1881 a la actualidad cómodamente desde mi casa supone una fuente de entretenimiento considerable, ahora posible gracias a La Vanguradia. Es fácil consultar la visión de los contemporáneos en fechas como su primera edición, el hundimiento del USS Maine en Cuba, el golpe de estado de Primo de Rivera, etc.

Eduardo Manchon nos cuenta: «La beca Alzado.org ofrece 3.000 euros para la mejor idea o proyecto web. El plazo estará abierto hasta el 30 de noviembre y el ganador se anunciará el 15 de diciembre. También hemos entrevistado al ganador de la beca Alzado 2007 Visualizeus.com, un proyecto que ya ha alcanzado 2 millones de páginas vistas al mes, no está nada mal.»

Eduardo Manchon nos cuenta: «La beca Alzado.org ofrece 3.000 euros para la mejor idea o proyecto web. El plazo estará abierto hasta el 30 de noviembre y el ganador se anunciará el 15 de diciembre. También hemos entrevistado al ganador de la beca Alzado 2007 Visualizeus.com, un proyecto que ya ha alcanzado 2 millones de páginas vistas al mes, no está nada mal.»

Andresín nos cuenta: «BMW está desarrollando una plataforma open source para la electrónica de sus coches y está tratando de convencer a otros fabricantes de que hagan lo mismo en lugar recurrir a soluciones propietarias. Empresas como Chrysler, Ford, General Motors y Honda participaron en un evento en que las soluciones open source para la automoción tuvieron todo el protagonismo. Convergence 2008 reunió hace unos días a varios gigantes de la automoción para tratar temas como el de las soluciones implementadas para gestionar la electrónica en los coches. BMW afirmó que en los próximos cinco a siete años tendrá 200.000 coches funcionando con una solución basada en una plataforma open source.»

Cylmor nos cuenta: «Los días 29 y 30 de octubre se celebrarán en la Facultad de Informática de A Coruña las Jornadas de Seguridad 2008, con ponentes del panorama nacional e internacional. Entre los nombres más conocidos están Luciano Bello, descubridor del famoso bug en el paquete OpenSSL de Debian, Chema Alonso, MVP de Microsoft, David Barroso y Alfonso Muñoz. En la página del evento podéis consultar el programa completo.»

Un pobrecito hablador nos cuenta: «El grupo GSyC/LibreSoft de la Universidad Rey Juan Carlos celebra el martes 28 en el Campus de Móstoles (Madrid) una jornada temática introductoria sobre el mundo de las licencias libres y su acercamiento a la industria. Con ello pretendemos explicar las bases filosóficas de las licencias libres y sus problemáticas actuales. Además tendremos las experiencias de primera mano de una empresa que utiliza licencias libres para sus productos.»

Falko Timme nos cuenta: «Openfiler es un sistema operativo basado en la distribución rPath Linux, adaptado para su uso en redes de almacenamiento de tipo SAN-NAS. La configuración que se expone en el siguiente artículo habilita dos Openfiler para operar en un escenario activo/pasivo de Alta Disponibilidad con DRBD y Hearbeat.»

Un pobrecito hablador nos cuenta: «Decanos y directores critican la 'desigualdad' de los ingenieros informáticos: "La presidenta de la Conferencia de Decanos y Directores de Informática (Coddi), María Ribera Sancho, lamentó este viernes la «situación de desigualdad» en la que se encuentran los ingenieros informáticos en el tratamiento de su titulación, ya que es «la única ingeniería que no tiene atribuciones ni está regulada profesionalmente, cuando es la que cuenta con más alumnos en nuestro país». Ribera reclamó que en la elaboración de los planes de estudio de las titulaciones adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior, los nuevos títulos de Ingeniería Informática tengan «las mismas exigencias y estructura que el resto de ingenierías que se corresponden con profesiones reguladas, ya que no existe ningún motivo de peso para ir por un camino diferente»".

Un pobrecito hablador nos cuenta: «La actual situación de crisis económica hace que muchos nos estemos interesando por aprender un poco sobre economía. Hace poco, un amigo me envió el enlace al documental El dinero es deuda y lo vi con bastante interés, pero me dejó con dudas, y ganas de saber más, sobretodo de conceptos. Veo que algunos barrapunteros están pasando en sus bitácoras vídeos a documentales sobre La crisis del 29, o La batalla por la economia mundial. Me gustaría que los barrapunteros comentárais sitios web, libros o documentales que hayáis considerado interesantes, y que consideréis que son útiles para ciudadanos sencillos se adentren en conocer un poco más este campo por primera vez en su vida». Hay que ver con actitud crítica algunos de estos vídeos porque a veces tienen bastante de "pseudociencia". Un libro muy didáctico es El Economista Camuflado, de Tim Harford.

Un pobrecito hablador nos cuenta: «La actual situación de crisis económica hace que muchos nos estemos interesando por aprender un poco sobre economía. Hace poco, un amigo me envió el enlace al documental El dinero es deuda y lo vi con bastante interés, pero me dejó con dudas, y ganas de saber más, sobretodo de conceptos. Veo que algunos barrapunteros están pasando en sus bitácoras vídeos a documentales sobre La crisis del 29, o La batalla por la economia mundial. Me gustaría que los barrapunteros comentárais sitios web, libros o documentales que hayáis considerado interesantes, y que consideréis que son útiles para ciudadanos sencillos se adentren en conocer un poco más este campo por primera vez en su vida». Hay que ver con actitud crítica algunos de estos vídeos porque a veces tienen bastante de "pseudociencia". Un libro muy didáctico es El Economista Camuflado, de Tim Harford.

dbyn nos cuenta: «Después de días (o semanas) de preocupación, dos de los observatorios más potentes, Hubble Space Telescope y XMM-Newton, vuelven a la normalidad y resumen sus operaciones científicas. Ambos telescopios han producido una gran cantidad de resultados científicos de gran importancia, y es de esperar que continúen así, de no presentarse problemas adicionales, durante bastante tiempo.»

Un pobrecito hablador nos cuenta: «El activista chino pro derechos humanos Hu Jia fue elegido esta semana ganador de la edición 2008 del "Premio Sajarov a la libertad de conciencia" que entrega el Parlamento Europeo. En una carta remitida al presidente de la Eurocámara, la dictadura china advirtió de un posible enfriamiento de sus relaciones con la UE si Hu Jia era galardonado. Hu Jia forma parte del medio centenar de ciberdisidentes presos en China, la mayor cárcel de internautas del mundo. Hu Jia fue detenido en diciembre de 2007 y condenado en abril de 2008 a tres meses y medio de cárcel por publicar en sitios webs extranjeros contenidos que son considerados por su Gobierno como revelación de asuntos de Estado (delito consistente en hablar, por ejemplo, de la represión en el Tíbet o la gravedad del sida en su país).»

Un pobrecito hablador nos cuenta: «El activista chino pro derechos humanos Hu Jia fue elegido esta semana ganador de la edición 2008 del "Premio Sajarov a la libertad de conciencia" que entrega el Parlamento Europeo. En una carta remitida al presidente de la Eurocámara, la dictadura china advirtió de un posible enfriamiento de sus relaciones con la UE si Hu Jia era galardonado. Hu Jia forma parte del medio centenar de ciberdisidentes presos en China, la mayor cárcel de internautas del mundo. Hu Jia fue detenido en diciembre de 2007 y condenado en abril de 2008 a tres meses y medio de cárcel por publicar en sitios webs extranjeros contenidos que son considerados por su Gobierno como revelación de asuntos de Estado (delito consistente en hablar, por ejemplo, de la represión en el Tíbet o la gravedad del sida en su país).»